茘枝日記/ウェブリブログ

ブログ新着記事

タイトル	日時
テスト3です。テストテストテスト。 ...続きを見るブログ気持玉 0 / トラックバック 3 / コメント 2	2006/12/22 11:52
テスト2です。テスト２ ...続きを見るブログ気持玉 / トラックバック / コメント	2006/12/22 11:51
「誤訳―ほんやく文化論」どんな誤訳があるか、誤訳がなぜ起こるか、誤訳しないためには、といったことが書かれた本。昭和42年刊三省堂新書の復刊だが、内容が古いということはない。これを読みながら映画字幕の間違いの問題について思い出していた。「二重言語者」のくだりでは、小学校での英語教育についても考えた。以下メモとしていくつか。翻訳者の心のなかで起こる「言語の切り替え」に関連して、二重言語者についても言及している。ほんとうの二重言語者はごく少数であろう。そういう二重言語者として育つかどうかは、一にその両親がその計画を立... ...続きを見るブログ気持玉 / トラックバック / コメント	2006/12/21 16:19
テスト投稿ですテスト投稿です。塔マニアのため、中国のあちこちに出かけて塔を見かけるとどうしても寄りたくなります。 ...続きを見るブログ気持玉 / トラックバック / コメント	2005/05/02 17:06